Gunman fired on unsuspecting parade attendees from a rooftop, authorities say