Attorneys for more than 90 women and girls who were sexually abused by disgraced former USA Gymnastics team doctor Larry Nassar submitted claims for over $1 billion to the FBI, saying investigators could have ended Nassar’s predation and protected other victims had they not mishandled the case.