Haitian Prime Minister involved in planning the President’s assassination, says judge who oversaw case