He clung to a tree for hours to escape death in Japan’s worst natural disaster. Ten years on, he’s still rebuilding his life