Congressional leaders in both parties expressed growing confidence Tuesday evening that Washington will be able to cut a last-ditch deal to provide relief to Americans hit hard by the impacts of the coronavirus pandemic after setting aside months of partisan finger-pointing and bickering.