House leadership strategy at risk of collapsing as Pelosi presses for infrastructure vote