Supreme Court Justice Amy Coney Barrett has aligned most often with Clarence Thomas and Neil Gorsuch in her first months on the bench. Yet as the court enters the final weeks of its annual session, Barrett is also separating herself from brethren on the right with a lower key, attention-deflecting manner.