How the fatal ‘Rust’ shooting unfolded, moment by moment