Indian journalists are taking extraordinary steps to challenge Modi’s pandemic narrative