India’s leaders face fury as bodies pile up in morgues and crematoriums