It’s ‘inescapable’: Pacific Islanders have tried to flee the climate crisis, only to find it elsewhere