Japanese ski jumper apologizes amid ‘too big’ suit disqualification controversy