Japanese tennis superstar Naomi Osaka loses in third round to Marketa Vondrousova