Kentanji Brown Jackson tells hearing: ‘Diverse judicial branch bolsters public confidence’ in system