Kyiv mayor warns citizens to ‘be aware’ ahead of May 9 amid warnings Putin could formally declare war