Latin America’s grueling battle with Covid-19 isn’t letting up