Man who allegedly attacked Paul Pelosi had bag with zip ties, source says