Meghan formally complained to UK broadcaster about Piers Morgan’s comments