Meghan’s accusations of racism echo a familiar lived experience on streets of UK 5 years ago • Buckingham Palace faces calls to act