Mother of fallen Capitol Police officer meets with GOP senators: ‘I just couldn’t stay quiet anymore’