Much-anticipated report will state Covid-19 most likely came to humans through ‘elusive’ animal host, not a lab