New images show buildings ablaze and flooding from a river that’s critical to the Russian advance toward Kyiv