The flurry of lawsuits filed in recent weeks trying to stop the House January 6 committee’s subpoenas are revealing, in many ways, the opposite: That the House has been largely successful at sweeping up documents for the probe and interviewing dozens of major witnesses.