New surveillance video shows fake Trump elector helped with access to elections office