“Nomadland,” director Chloé Zhao’s small-boned movie about nomads in America, earned best picture at a 93rd Academy Awards defined by the pandemic, as movies that premiered on streaming services ruled the ceremony — an in-person event mounted under Covid protocols.