None of the UK’s top jobs is held by a White man for the first time. But British politics remains unequal, experts say