Peng Shuai has finally appeared in public. But here’s why the worries aren’t going away