‘Please stay strong.’ For loved ones ripped apart by war in Ukraine, phone messages bring hope and despair