Police and protesters clash after shooting of man during traffic stop