Public anger mounts in locked-down Shanghai with no end in sight. Here’s what you need to know