Pulmonary expert: George Floyd was ‘trying to breathe with his fingers and knuckles’ while being held down