Putin has put himself at the center of Russia’s Victory Day. But he has little to celebrate