Putin’s war has triggered an exodus out of Russia — but the escape options are shrinking