Rape and murder of nine-year-old exposes a bigger problem facing women in India