Rare criticism of Russia on state TV as ex-senior officer warns situation will get worse for Russian forces