Republican becomes first sitting member of US Congress to die after contracting Covid