Republicans pressure Garland as intrigue deepens over search of Trump home