Republicans vote against investigating the Jan. 6 Capitol attack that left five dead