Retired police sergeant says Chauvin told him that Floyd had suffered ‘a medical emergency’