Russia claims Ukraine used US arms to kill jailed POWs. Evidence tells a different story