Russia-to-Germany pipeline has become what the two countries insisted it would never be