Russia widens assault with deadly attack on western Ukraine, drawing war closer to NATO’s front line