‘Rust’ assistant director was fired from previous movie after gun incident injured crew member