Senate leaders close in on deal on impeachment trial rules, source familiar with the talks says