The fight in Congress to reform how the nation’s police officers go about their jobs has reinvigorated a discussion over so-called “qualified immunity,” a controversial federal doctrine that protects officers accused of violating the Constitution while on duty.