Students describe barricading doors with tables during Michigan high school shooting that left 3 dead and 8 injured