Stunning upset in women’s cycling as unfancied math expert takes gold