The Supreme Court on Tuesday dismissed a case concerning a controversial Trump-era rule that makes it more difficult for immigrants to obtain legal status if they use certain public benefits, such as Medicaid, food stamps and housing vouchers, in response to a Justice Department request.