The Supreme Court on Monday left in place a decision that allowed a transgender student to use the bathroom that corresponded to his gender identity, a victory for the LGBTQ community that has been fearful the high court would take up the case and reverse a lower court opinion.