The Supreme Court unanimously ruled Monday that Boston violated the First Amendment rights of a group seeking to briefly raise a Christian flag atop a city flagpole outside of City Hall as a part of a city program celebrating Boston’s greater community.